第四季 第七集 · Mockingbird（反舌鸟）

本集概览

《反舌鸟》是一集关于“扮演”的故事。

提利昂被困在审判席上，却必须寻找一个愿意替他赴死的人；布蕾妮与猎狗以骑士和游侠的身份行走，却都无法真正摆脱战争留下的伤痕；丹妮莉丝拥有征服城市的军队，却开始意识到，夺取王座远比治理一片土地容易。珊莎抵达鹰巢城，终于进入母亲家族最隐秘、也最危险的巢穴，而培提尔·贝里席则在一座悬浮于山巅的城堡中，把谎言编织成新的秩序。

本集的核心并不在于哪一方赢得了战斗，而在于每个人都被迫选择一种新的身份。提利昂需要一个“勇士”，布隆则准备成为一名领主；奥柏伦决定让自己成为复仇的利刃；琼恩·雪诺开始以指挥官的姿态行动；珊莎仍在学习如何隐藏真实的自己。那些看似软弱、疯狂或不合时宜的人，也在各自的缝隙中施加着力量。

反舌鸟善于模仿别人的声音，却因此难以被看清。维斯特洛的政治同样如此：忠诚可以伪装成爱情，复仇可以伪装成正义，婚姻可以伪装成救赎，而一个人越擅长模仿权力的声音，越可能在真正的权力到来时取代它。

剧情回顾

提利昂的审判仍在君临继续。庭审已经不再是寻找真相的场所，而变成了公开展示立场的舞台。证人们轮番出场，把乔佛里之死重新剪裁成一出有利于王室的戏剧。瑟曦相信，只要足够多的人重复同一个故事，故事便会变成法律；泰温则更进一步，他根本不在乎提利昂是否有罪，只在乎审判能否结束、王国能否恢复表面上的秩序。

提利昂知道自己无法通过证词获胜。他没有可靠的证人，也没有可以倚靠的家族。父亲不会为了一个被视作污点的儿子停下王国的机器，哥哥詹姆也无法再像从前那样挥剑。提利昂曾经依靠语言活下来，如今语言却无法撬开那道已经封死的门。

他于是提出以比武审判决定生死。

在维斯特洛，诸神据说会站在正义一边，而正义往往恰好站在剑更锋利的一边。提利昂知道这是一场赌博，却已经没有别的赌桌。詹姆愿意替他出战，可他失去右手之后，已经无法成为那个曾经令七国畏惧的无敌骑士。更重要的是，詹姆若以提利昂的名义出战，一旦失败，兰尼斯特家族将同时失去两名继承体系中的关键人物。泰温拒绝批准这场比武，也拒绝让詹姆冒险。

詹姆没有因此放弃。他找到布隆，希望这个曾经替提利昂解决过无数麻烦的人再次站到他的身边。布隆却没有答应。拒绝并非因为他突然变得怯懦，而是因为他的处境已经不同了。过去的布隆一无所有，因此可以用生命换取金钱；如今瑟曦许诺让他迎娶史铎克渥斯家的洛丽丝，得到土地、姓氏和地位。一个即将成为领主的人，没有必要为了提利昂去挑战魔山。

布隆的选择冷酷，却符合他一贯的逻辑。他从不把忠诚当作道德誓言，而把它看成一种需要持续支付报酬的契约。提利昂给过他金钱和刺激，瑟曦却可以给他一个能够继承下去的未来。布隆承认自己喜欢提利昂，却不愿意为这种喜欢送命。对他而言，真正的背叛不是拒绝朋友，而是拒绝承认利益已经改变。

孤立无援的提利昂在牢房中等待审判。他甚至吩咐波德里克离开君临，因为他知道这个忠诚而笨拙的侍从可能会成为新的牺牲品。波德里克没有离开。他带回了一个提利昂没有想到的人——多恩亲王奥柏伦·马泰尔。

奥柏伦来到牢房，带着他惯有的轻佻与锋利。他并不掩饰自己对兰尼斯特家的憎恨，也不急于把这份憎恨包装成高尚的正义。幼年时，他曾与姐姐伊莉亚一同到过凯岩城。那时的他还年少，伊莉亚也还没有成为王太子雷加·坦格利安的妻子。奥柏伦记得兰尼斯特家的城堡、记得提利昂的出生，也记得伊莉亚曾经抱起那个被所有人称作怪物的婴儿。

这段记忆短暂地让牢房出现了另一种可能。提利昂不是单纯的弑君者，也不是泰温眼中的家族污点。他曾是一个被人抱在怀中的孩子，只是这个孩子后来被父亲推到阴影里，被家族用来承担耻辱，又被敌人用来承担罪责。

奥柏伦告诉提利昂，他不会因为喜欢兰尼斯特而帮助他。他愿意出战，是因为他一直在等待一个接近真相的机会。伊莉亚和她的孩子死在君临城破之夜，凶手被认为是魔山格雷果·克里冈。兰尼斯特家族在那场屠杀中得到了胜利，却始终没有真正承认责任。奥柏伦要的不是法庭上的公正，而是让握剑的人在众目睽睽下说出自己做过什么。

他决定成为提利昂的冠军。对提利昂而言，这不仅意味着得到一名强大的战士，也意味着审判的性质被重新改变。它不再只是“兰尼斯特的侏儒是否谋害国王”，而可能变成多恩向兰尼斯特发起的一次公开清算。

北方的阴影则集中在另一处废墟之中。

长城以北，卡斯特梅的叛徒们占据了克拉斯特的堡垒。他们杀死了自己的指挥官，又把克拉斯特的妻女作为战利品占有。这里没有军纪，没有荣誉，也没有守夜人的誓言，只剩一群人用暴力争夺残破的食物、女人和酒。卡尔·坦纳把自己包装成领袖，实际上却只能靠不断羞辱别人来证明力量。他们杀死克拉斯特，正是因为他们不能忍受他提醒自己曾经宣誓效忠于某种秩序。

与此同时，布兰和他的伙伴来到克拉斯特的堡垒。乔金和梅拉已经疲惫不堪，阿多也因为饥饿与恐惧变得迟钝。布兰知道这里危险，却也知道他们没有足够的力量绕开每一个敌人。更令他痛苦的是，他感受到琼恩就在附近。

兄弟之间的距离仿佛突然缩短了。琼恩是他一路北上时仍然惦记的人，也是他在失去家园之后残存的家庭记忆。布兰渴望与琼恩相见，渴望有人把他重新看作一个弟弟，而不是一个必须保护、必须隐藏的神秘存在。乔金却阻止了他。琼恩的任务是清除叛徒，布兰的道路则已经被异鬼、绿视者与森林深处的古老力量改变。两条路若在此刻相交，未必会带来团聚，反而可能让他们都暴露在危险之中。

这时，潜入克拉斯特据点的锁克发现了布兰一行。锁克表面上是加入守夜人的志愿者，实际上受卢斯·波顿派遣，寻找失踪的布兰和瑞肯。他并不理解布兰的全部秘密，却知道这个残废的北方男孩在许多人的眼中仍然具有价值。锁克试图把布兰带走，布兰只能进入阿多的意识。

阿多平日里像一个巨大的孩子，不能完整说话，只会重复自己的名字。然而当布兰进入他的身体，阿多变成了沉重、迟缓却无比强悍的武器。他抓住锁克，扭断了他的脖子。布兰第一次真正利用阿多的身体杀人，也第一次清楚地看见：绿视者的力量并非只会带来神秘的远景，它也会让他跨过一条无法轻易返回的界线。

堡垒外，琼恩带领一支守夜人队伍赶到。他不再等待总司令的命令，也没有把责任推给那些已经腐朽的官僚。他对同伴说明叛徒杀死了他们的兄弟，挟持了克拉斯特的女人，也可能把整个守夜人的北方据点变成一座威胁长城的巢穴。面对迟疑，他直接召集愿意追随的人。

这不是一次得到充分准备的军事行动，却是琼恩第一次以真正的指挥者姿态作出决定。他没有王室血统可以依靠，也没有家族军队供他调遣。他所能召集的，只有那些仍然相信誓言的人。

战斗在堡垒中爆发。守夜人逐间清理叛徒，卡尔·坦纳在酒醉与癫狂中挥刀抵抗。他的暴力曾经支配这座堡垒，但当真正有组织的力量到来时，那种暴力显露出空洞的本质。琼恩与卡尔交手，最终杀死了这个以残忍为荣的叛徒。

布兰躲在阴影中看见了琼恩。他们离得如此之近，却没有相认。布兰想要走出去，乔金再次拦住他。此时的相逢会将布兰的存在暴露给守夜人，也会迫使琼恩在弟弟与职责之间作出选择。布兰最终离开，带着一种比重逢更加沉重的失落。他已经看见了家人，却不能回到家人身边。

在狭海对岸，丹妮莉丝正在面对另一种类型的战争。

弥林是她即将征服的最后一座奴隶主城市，但真正的难题并不只是如何攻下城墙。她已经听说，自己解放过的城市仍在发生动荡。奴隶被释放，并不意味着社会立刻获得自由；旧主人的财产、土地、债务与身份都不会随着一纸命令自动消失。丹妮莉丝若只带着军队离开，留下的很可能是权力真空与复仇循环。

她的部下希望她继续向西，利用军队与巨龙的力量夺取铁王座。可丹妮莉丝开始意识到，统治并不是一条不断向前征服的道路。每攻下一座城，她就会多出一群需要安置的居民、一套必须重新安排的秩序，以及一批不愿失去旧利益的敌人。

贵族希兹达尔·佐·洛拉克来到她面前，请求收回父亲的尸体。丹妮莉丝的军队曾将一百六十三名被钉在十字架上的奴隶儿童作为复仇的标记，而希兹达尔的父亲正属于被她惩罚的贵族阶层。丹妮莉丝最初拒绝了他的请求，因为在她看来，那些贵族曾经默许甚至维持奴隶制，他们不配要求体面。

希兹达尔没有否认父亲属于统治阶层，却告诉丹妮莉丝，父亲曾反对处死那些孩子。他的请求因此不只是为一个贵族讨回遗体，也是在提醒她：阶级并不能完全等同于个人罪责，革命中的正义同样可能把复杂的人压扁成一个符号。

丹妮莉丝最终同意让他安葬父亲。这个决定并不意味着她放弃惩罚奴隶主，也不意味着她接受弥林的旧贵族。她只是第一次承认，作为女王，她不能永远只以受害者的愤怒来治理。她必须决定什么时候惩罚，什么时候宽恕，什么时候允许一个敌人的家族保留最低限度的尊严。

她对达里奥·纳哈里斯表现出亲近，也让他进入自己的房间。达里奥代表征服的冲动、身体的欲望和毫不犹豫的行动。他相信自己的刀，丹妮莉丝则逐渐明白，刀可以夺城，却不能单独创造秩序。她最终说出自己的决定：她要留下来统治，而不是继续把一座座城市甩在身后。

这句话改变了她与世界的关系。过去她是向西方前进的流亡公主，是从一座城市走向另一座城市的解放者；现在，她开始试着成为一位真正的统治者。王冠不再只是终点，也成为每天必须承担的责任。

鹰巢城则像一枚悬在山巅的病态果实。

珊莎与培提尔·贝里席抵达谷地后，受到莱莎·艾林的迎接。莱莎依旧沉浸在自己的恐惧与嫉妒中，她把珊莎视作妹妹的女儿，也视作可能夺走培提尔注意力的竞争者。她急切地拥抱珊莎，急切地讲述过去，却没有真正看见眼前这个已经历经多次背叛的女孩。

莱莎向珊莎透露，自己曾写信给凯特琳，告诉她兰尼斯特家族杀死了琼恩·艾林。那封信曾推动史塔克家族调查君临，也让七国的怀疑与敌意集中到兰尼斯特身上。如今莱莎承认，她之所以那样做，是因为培提尔要求她这么做。

这个真相揭示了鹰巢城危机的起点。凯特琳以为自己是在替妹妹传递警告，实际上却被培提尔利用；莱莎以为自己通过这封信帮助了爱人，实际上只是成为他布局中的一枚棋子。政治动荡并不总是由国王的命令引发，有时只需一个人在私情中写下一封信。

培提尔继续操纵这对姐妹。他一方面让莱莎相信自己爱她，另一方面又不断把珊莎带入自己的计划。珊莎在这里终于不再以艾莲·石德林的身份隐藏，而是重新成为珊莎·史塔克。她的贵族血统会让谷地的骑士和领主对她保持谨慎，也可能让她成为继承人与婚姻交易中的筹码。

然而培提尔对珊莎的态度已经开始越过单纯的政治保护。他吻了她。珊莎并没有像过去那样完全被动，她推开他，提醒他自己像她的父亲一样年长。培提尔的回答是，他只爱过凯特琳。可这句话从他的嘴里说出时，既像表白，也像掩饰，更像是在试探珊莎是否会接受一个由记忆与替代品构成的关系。

莱莎看见了这一幕。嫉妒与疯狂在她心中迅速合流。她把珊莎带到月门旁，威胁要将她推下鹰巢城。莱莎以为自己是在保护爱情，实际上却已经完全失去判断。培提尔赶来，没有与她争吵，也没有承认罪行。他只是告诉莱莎，自己一生爱过的女人是凯特琳。

随后，他将莱莎推过月门。

她的尖叫消失在山谷中。鹰巢城重新安静下来，仿佛这座城堡从未见证过一个女人如何从爱人变成囚徒，又如何因为爱人的一句话死去。珊莎与培提尔站在空旷的大厅里，面对一桩无法撤回的谋杀。接下来，他们需要做的不是讨论真相，而是决定用什么谎言替代真相。

人物解析

提利昂·兰尼斯特

提利昂在本集中几乎没有行动自由，却仍然努力把审判转化为自己可以理解的游戏。他知道规则对自己不利，却没有停止寻找规则中的漏洞。提出比武审判，是他最后的主动选择。

他的局限也清晰可见：提利昂太相信语言能够改变人的立场，太习惯用讽刺保护自己，因此很难接受某些人并非被真相说服，而只会被利益推动。布隆的拒绝让他意识到，过去建立在金钱和共同冒险上的关系，无法自动抵抗更大的利益。

詹姆·兰尼斯特

詹姆愿意替弟弟出战，说明他与提利昂的关系已经超越了家族义务。失去右手后，他不只是失去了战斗能力，也失去了过去那种“我可以用剑解决一切”的自信。面对提利昂的困境，他只能承认自己已经无法成为曾经的救援者。

詹姆的选择因此带有痛苦的诚实。他没有假装自己仍是旧日的无敌骑士，也没有用盲目的勇敢拖累弟弟。

布隆

布隆并非突然变坏。他只是从一个靠风险生存的雇佣兵，进入了可以通过婚姻获得土地的社会。身份改变后，他对危险的估价也改变了。

他的局限在于，他相信一切关系都能被计算。当计算结果要求他放弃提利昂时，他确实赢得了更稳定的前途，却也暴露了自己所谓“现实主义”的边界：现实主义可以让人活得更久，却不一定让人保有旧日的情义。

奥柏伦·马泰尔

奥柏伦兼具感官上的放纵与记忆上的严酷。他享受宴饮、情欲和挑衅，却从未忘记伊莉亚的死。他不是为了抽象正义而出战，而是为了让仇人以自己的嘴承认罪行。

他的力量来自清醒：他知道自己在复仇，也知道复仇可能吞噬理智。正因为如此，他没有把自己伪装成无私的英雄。奥柏伦的危险，恰恰在于他能把个人仇恨说出公共正义的语言。

琼恩·雪诺

琼恩在本集第一次展现出独立指挥者的轮廓。他不再只是等待上级命令的守夜人，而是根据现实判断采取行动。克拉斯特堡垒中的叛徒若继续存在，长城以北的秩序便会进一步崩溃，琼恩看见了这个危险。

他的局限仍然是经验不足。他有勇气，也有道德感，却还没有成熟的政治判断。他相信誓言与职责能够团结人们，而北方的现实已经证明，饥饿、恐惧与欲望常常比誓言更有力量。

布兰·史塔克

布兰正在逐渐失去普通孩子拥有的生活。他渴望见到琼恩，却被乔金提醒不能靠近；他为了生存进入阿多的身体，并借助阿多杀死锁克。这是一次重要的心理转变。

布兰的能力使他可以越过身体与语言的界限，却也让他越来越难以按照普通人的方式生活。他既是一个需要保护的孩子，也是一个可能改变他人命运的力量载体。

丹妮莉丝·坦格利安

丹妮莉丝开始从解放者转向统治者。她过去习惯用惩罚摧毁旧秩序，以此向奴隶证明自己站在他们一边。本集里，她第一次面对另一个问题：如果她想成为女王，就必须为所有人建立规则，包括那些她厌恶的人。

她的选择并不代表成熟已经完成。她仍然容易把个人正义等同于政治正义，但她已经意识到，治理需要忍耐、妥协与持续留守，而不是不断前进。

珊莎·史塔克

珊莎来到鹰巢城时，表面上仍然柔弱顺从，实际上已经拥有比过去更强的辨识能力。她知道培提尔在操纵局势，也知道自己的身份既是保护也是危险。

她还没有主动掌握权力，但她已经学会观察权力如何运行。珊莎与过去那个相信歌谣和骑士故事的女孩之间，隔着君临的审判、红色婚礼与无数次欺骗。

莱莎·艾林与培提尔·贝里席

莱莎把爱情当成唯一秩序，因此任何威胁爱情的事物都会被她视为敌人。培提尔则把爱情当成可以使用的语言。他们之间看似是旧日恋情，实质上是一方沉溺、一方操纵。

培提尔最可怕之处不在于他会撒谎，而在于他能让每个人都相信自己是在追求某种真诚。他模仿恋人的声音、朋友的忠诚和政治家的理智，却从不真正属于任何一种身份。

权谋分析

本集最重要的权力变化发生在审判与婚姻之间。

提利昂的审判表面上是王室对弑君罪的追查，实际上是泰温重建兰尼斯特统治的一部分。乔佛里已经死亡，托曼年幼，瑟曦需要一个明确的凶手来维持王权的正当性。提利昂是最合适的人选：他不受民众喜爱，与国王有过公开冲突，又缺乏足以保护自己的政治同盟。

比武审判打破了这套安排，因为它允许个人武力重新介入法律。奥柏伦的加入则把兰尼斯特与多恩的隐性冲突推到明面上。多恩尚未正式与铁王座决裂，但伊莉亚之死始终是两家之间未愈合的伤口。奥柏伦并不只是替提利昂作战，他也在借这场审判逼迫兰尼斯特家族面对过去。

布隆拒绝提利昂，则说明政治社会正在吸收那些原本属于边缘的人。土地、婚姻和封号把雇佣兵纳入贵族秩序，也让布隆从一个可以自由交易的武器变成既得利益者。权力最有效的方式并非永远压制人，而是给人一份足够珍贵的东西，使他主动放弃旧的忠诚。

鹰巢城的谋杀同样具有政治含义。莱莎掌握谷地的统治权，但她的精神状态使谷地成为一个封闭而不稳定的政权。培提尔一旦除掉她，便可以继续以保护者、顾问和贵族亲属的身份介入谷地事务。杀死莱莎并不是一次冲动行为，而是他长期布局后清除障碍的动作。

珊莎在此处的价值远高于她本人目前拥有的力量。她是北境继承家族的女儿，也是多个家族可能争夺的政治资源。培提尔选择让她以真实身份出现，意味着他准备利用史塔克姓氏为自己增加合法性。珊莎不是他的棋子那么简单，她更像是一枚能够代表北方、谷地与旧贵族血统的印章。

北方的权力结构则呈现出崩坏后的真空。守夜人没有足够兵力，长城内部缺乏统一指挥，叛徒却占据了一个重要据点。琼恩的行动虽然规模有限，却具有象征意义：在制度失去反应能力时，个人必须先作出判断，才能使制度重新运转。

弥林的权力关系更为复杂。丹妮莉丝面对的不是单一敌人，而是旧贵族、被解放的奴隶、城市民众和她自己的部下。希兹达尔请求安葬父亲，看似是私人请求，实则在测试新女王是否允许旧阶层保留尊严。丹妮莉丝若拒绝，便能显示革命的彻底；若同意，则可能为未来统治争取一部分贵族的合作。

她选择让遗体得到安葬，是一次有限的政治妥协。真正的统治者不能只接受拥护者的痛苦，也必须处理敌人的记忆。否则，革命只能不断制造新的敌人。

世界观补充

比武审判是维斯特洛法律与宗教观念结合的产物。它相信诸神会通过战斗揭示真相，因此胜者被视作正义一方。事实上，这种制度承认了一个残酷现实：在贵族社会中，法律经常缺少独立调查与稳定执行的能力，只能把判断交给武力。

克拉斯特的堡垒位于长城以北，是守夜人北方防线中的重要据点。守夜人的誓言要求成员放弃家族、继承权与私人荣誉，将一生献给守卫王国。但克拉斯特的叛徒证明，誓言并不能自动消除人的欲望。当补给不足、指挥混乱、外部威胁不断增强时，制度内部最容易先出现裂缝。

鹰巢城是谷地艾林家族的领地，建在难以攀登的山峰之上。它的月门并非普通的城门，而是一种司法与权力象征。被从月门推出去的人，会在坠落中失去生命，也会从政治共同体中被彻底抹除。莱莎在月门旁威胁珊莎，说明她已经把私人嫉妒转化成了统治者的暴力。

多恩的复仇传统与其他王国不同。多恩贵族尤其重视家族血亲、女性继承与个人名誉，伊莉亚之死因此不仅是一次王朝战争中的惨案，也是对马泰尔家族尊严的直接伤害。奥柏伦坚持让魔山承认罪行，体现的正是多恩式的记忆政治：死者不能仅仅被记作战争中的损失。

弥林的十字架则是奴隶制社会中公开惩罚与恐惧统治的象征。丹妮莉丝沿道路看见被钉死的奴隶儿童，并以同样方式惩罚奴隶主，形成了镜像式的报复。她试图用旧制度的语言惩罚旧制度，却也因此让“正义”与“复仇”之间的界线变得模糊。

隐藏伏笔

• 比武审判将个人仇恨带入王室法律。
  提利昂原本是在为自己的生死寻找机会，奥柏伦加入后，审判开始承载伊莉亚之死的历史重量。法庭上的每一句话，都可能成为未来冲突的证据。

• 布隆的婚姻暗示身份改变会重塑忠诚。
  他从雇佣兵成为潜在的领主，说明贵族体系正在吸纳有能力的外来者。一个人的立场并不只由性格决定，也由他在社会秩序中获得的位置决定。

• 提利昂与奥柏伦关于伊莉亚的谈话重新定义了兰尼斯特家族的罪责。
  提利昂未必参与过那场屠杀，却无法摆脱家族带来的阴影。家族政治让个人必须承担并非自己亲手制造的历史。

• 布兰第一次以阿多的身体主动杀人。
  这显示他的力量正在改变他与暴力的关系。阿多不再只是保护者或伙伴，而成为布兰意志的延伸。布兰越深入这种能力，也越难回到普通人的生活。

• 布兰与琼恩近在咫尺却没有相见。
  这一错过并非单纯制造情绪，而是说明他们已经进入不同的命运道路。血缘仍然存在，但身份、任务与秘密已经把两人分隔开来。

• 琼恩开始在没有正式授权的情况下组织行动。
  他不再只接受命令，而是依据守夜人的根本职责作出判断。这种变化标志着他逐渐拥有领导者的意识，也暴露出长城内部指挥体系的虚弱。

• 丹妮莉丝决定留在弥林。
  她不再满足于解放者的短暂胜利，开始把统治视为必须长期承担的责任。她的目标因此从“夺回属于自己的东西”扩大为“创造一种新的秩序”。

• 希兹达尔为父亲请求安葬。
  这个请求让观众看见，丹妮莉丝的敌人并非没有情感与原则。弥林的贵族集团因此不再只是等待被惩罚的整体，而成为内部存在分歧的政治阶层。

• 培提尔说自己只爱凯特琳。
  这句话既是对莱莎的最后操纵，也是对珊莎身份的重新定义。培提尔看似追忆旧爱，实际却在把珊莎塑造成凯特琳的替代品，模仿与替代将成为鹰巢城最危险的权力语言。

• 莱莎之死必须依靠新的叙事掩盖。
  培提尔杀死她后，真正重要的不只是尸体，而是谁有资格解释她为何死亡。谷地的政治将围绕这份解释展开。事实一旦进入权力之中，便会被重新命名。

本集总结

《反舌鸟》没有让某一位角色登上新的王座，却让多个人跨过了身份的门槛。

提利昂从语言的辩护者变成等待武力裁决的囚徒；奥柏伦从旁观复仇的人变成即将亲自出剑的执行者；布隆接受贵族生活，证明金钱与封地足以改写忠诚；琼恩开始像一个指挥官那样行动；布兰则在杀死锁克的瞬间，发现自己已经无法只做一个受保护的孩子。丹妮莉丝第一次承认，解放不等于统治，正义也必须面对治理的复杂；珊莎则来到培提尔最深的棋局中心，学习如何在谎言里保持清醒。

本集真正改变的，是“声音”的归属。审判中的证人重复王室的声音，奥柏伦带来死者的声音，琼恩替守夜人的誓言发声，希兹达尔为被惩罚的贵族辩护，培提尔则不断模仿爱情、忠诚与悔恨的声音。

反舌鸟能够模仿所有声音，却不必拥有其中任何一种。维斯特洛最危险的人，往往正是那些能让别人听见自己想听之声的人。